時間間隔越大,最早已知副本與原文獻相比產生錯誤的機率也就越大。
時間間隔越大,最早已知副本與原文獻相比產生錯誤的機率也就越大。
如果某歷史事件發生於
公元後500年
但我們所擁有的最早手抄本來自於
公元後1500年
那這其中的時間間隔就高達
1000年
在這之間很可能已經出現了複製上的差錯。
但假設我們發現了一本副本來自於
公元後600年
時間間隔也就減少到了
100年。
這樣我們就可以拿一些較晚期的副本與這個早期副本來比較
以排除差錯
在這裡我們列出了一些在新約之後排在第二,第三,第四的有著最多手稿數量的相似古文獻。
讓我們把它們放在一起來比較。
「我提議在對待詩歌時要區分它的各種類型,探索每首詩的本質,細究每首好詩的結構佈局……」
「整個高盧地區被劃分為三塊,比利其人住在其中一塊區域,阿奎丹尼人住在另一塊區域,而第三塊區域住著說著不同語言的凱爾特人。」
「女神啊,請歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的憤怒,那一怒給阿開奧斯人帶來無數的苦難,把戰士的許多健壯英魂送往冥府,使他們的屍體成為野狗和各種飛禽的肉食……」
「提阿非羅大人哪,有好些人提筆作書,述說在我們中間所成就的事,是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。這些事我既從起頭都詳細考察了,就定意要按著次序寫給你……」
離開展區